Svenska Türkmençe 


.: Sagat :.
صفحه اصلی

درباره ما

گالری عکس

بایگانی

تماس با ما

دفتر یادداشت

 


Magtymguldan
Bagtym garadyr
 
 
 

 
 
 
 

 

 


آیدی شاهیرینگ مختومقلی نینگ 276-نجی ییلیق دوغدوق تویونا باغیشلانان ماقالاسی

مختومقلی و تورکمنینگ کیملیگی


Mansour Sabouhi

مختومقلی‌ دييرلر منينگ‌ آديمی
عالم‌ الين‌ چويار، گورسه‌ اوديمی
ای‌، يارانلار، كيمه‌ دييم‌ داديمی
باشيم‌ چيقماز، نه‌ غوغايه‌ ساتاشديم
گزارش کنفرانس بین المللی مختومقلی در گوتنبرگ


DILDEN – DILLERE!
2009 ıylyñ 23-nji maıynda Şwesiıanyñ Göteborg şäherinde beıik türkmen klassyk şahyry Magtymgulynyñ ömrüne we döredijiligine bagyşlanan Halkara konferens bolup geçdi.
Jeıhun bile bahry-Hazar arasy,
Çöl üstünden öser ıeli türkmeniñ;
Gül-gunçasy – gara gözüm garasy,
Gara dagdan iner sili türkmeniñ.

گزارش تصویری کنفرانس  مختومقلی فراغی گوتنبرگ سوئد



Ak Welsapar
NOWRUZ
Nowruz geldi, ıaz geldi!
Saırak guşlar açdy dil.
Durna bilen gaz geldi,
Oıandy bagda bilbil.


Mollanepes fenomeniKlicka här för att se bilden i fullstorlek

Eısem‚ Mollanepes Mollanepes hakynda näme diııär‚ käbir wajyp maglumatlary okap göreli: «Ol köp ıollardan habardar erdi. Hem örän yşkbaz bolup‚ yşk ıolunda köp zähmetler çekip erdi».


آق ول صاپار
               اوْل حاقیندا...

یاغشینی  گؤره نده - یاغشینگقی اوْل،
یامانی گؤره نده - یامانینگقی اوْل،
یۆورۆک  گؤرسه، یۆورۆکلره   برر  اِل،
چامانلار اۆیشنده - چامانیگقی  اوْل.


Haraıym‚ Döndiniň”  döreışi

Zelili şahyr özüniň obadaşy Döndi atly gyz bilen halaşypdyr. Ol ıigitlik çagyna ıetende Döndi gyz bilen maşga gurupdyr‚ onuň söıgüsine mynasyp bolupdyr. Zelili örän şahandaz‚ gürrüňçi ıigit eken. Toı meılisler onsuz geçmändir



Magtymguly we Lukman hekimiň
hakynda  ylmy  garaıyşlar

Biziň pikirimizçe‚ Magtymgulynyň Lukmanynyň garalyp geçen Lukmanlardan aıratynlygy onuň 4400 ıaşanlygydyr. Bu san elbetde hyıaly‚ şertli san bolmaly. Sebäbi biologika jandar hökmünde adamyň beıle köp ıaşamaga mümkinçiligi ıokdyr. Diımek‚ biz 4400 ıaşyň haısy hasapdan gelip çykanlygyny-da bilmeli


Gurbannazar Ezizow
SERPAİ

Söıüň meni — ıürek söıgi küıseıär‚
Şeıle bir küseıär — ıok çaky-çeni‚
İekeje adama ıeterlik söıgi
Bilen
      bir pursatlyk söıüň siz meni.


Ejew pahyryng aradan chykanyny eshidip, gaty gynandym. Ejewing hossarlaryna öz gynanjymy bildiryärin. Goy, ol bendäng yzy yarasyn, imany hemra bolsun!

A.Welsapar

DOKMAÇY GELNIÑ ÖLÜMI

Dogduk toprakda galdy
Dokma-haly ıüwrülip;
Tamamlandy günleriñ
Bagtyñ jepa öwrülip…


Kerim Gurbanepesow

ARŞYŇ ÜSTÜNDE GEÇEN PRES-KONFERENSIİA

İaradan ıaradyp ilkinji Aty,
Çagyrdy ullakan pres-maslahat.
Maslahata geldi ähli haıwanat.
Haıwanlaň şu günki, ertirki bagty
Hakynda söz sözläp tutuş bir sagat,
İüz ıylyň işinden berdi hasabat.


Gurbannazar EzizowGurbannazar Ezizow

               DURNALAR
Birden gök asmana dikildi gözüm.
Ah‚ ol görnüş! Gözüm nämeler görıär.

Gül düzüň üstünden düzümde-düzüm‚
Göwnüňi göterip‚ durnalar barıar.


Gurbannazar Ezizow

               GÖRMEKSIZ GYZ
Ine‚ barıaň umydyňa büdüräp‚
Egniň horlugyna utanyp çala.
Uzakda orkestr joşup-titiräp‚
 
Uzakda orkestr joşup-titiräp‚


Gurbannazar Ezizow

Gara – gara gargalar
Gar – ga – ıar:

“Biz gonaısak,

      
   Garalar
Gar! Gar! Gar!”


Kerim Gurbannepesow

KERIM GURBANNEPESOW
(1929-1988)

Türkmenistanyň halk ıazyjysy, Magtymguly baıragyyň eıesi Kerim Gurbannepesow 1929-njy ıylda Gökdepe etrabynyň İaňgala obasynda daıhan maşgalasynda eneden bolıa. Obada 7 ıyllyk mekdebi gutorıar. Kyrkynjy ıyllaryň başlarynda etrabyň “Kolhozçy sesi” gazetinde ilkinji çagalyk goşgulary çap edilıär. 1945-1946 – njy ıyllarda Tejen derıasynyň boıunda gurulıan emeli suw howdanynyň gurlyşygynda işleıär


İatlamalardan
İatlan Türkmenistanyň halk ıazyjysy: Hudaıberdi Diwangulyıew

Kerim şahyr ömrüniň ahyrky günlerinde agyr kesel mahaly bir gezek ahmyr bilen şeıle diıipdi: “Öňde bir şahyryň aıdyşy ıaly: “başardygymça-ha ıazasym gelenok, isledigimçe-de ıazyp bilemok


شاهیر: عطا مراد آتابایف
تۆرکمن آیدیـم سـازلاریـن، دینگله سنگ، دیمیپ دینگله
دئیمــانیــنگ یئترلیک دأل، دِم آلمــان، دوْنگـیپ دینگـله
تۆرکــمن آیدیـم ســازلاری، دوشـونسِنگ دأری دِرمــان
درد-دن غوتاریلجاق بولسونگ، یارانگ دانگیپ دینگله
تۆرکــمن آیدیــم ســازلاری- حاپــا بولسونگ دینگـلتمز
بـأوه ک دِی بــی گنــاه بــوْل- گـنأنگـی یـۆووُپ دینگـله


 


 عیدی اونق
   شاهیرینگ  قوشغی کیتابلاری
 پوصات لار
ایکینجی سی
سووسئز بیتن گول لر


Gurbannazar Ezizow

MAGTYMGULY


elipbiı
Türkmençe kiril haty täzeki elipbiıe geçirmek üçin ulanyp bilersiňiz


Klicka här för att se bilden i fullstorlek

Dünıä parasadynyň pelsepesi

 MAGTYMGULYNYŇ döredijiligine gündogar edebiıatynyň täsiri hakynda birnäçe işler ıazylypdyr. Şol işlering hemmesinde diıen ıaly gündogar edebiıatynyň aıry-aıry wekilleriniň Magtymgulynyň edebiçeper döredijiligine ıetiren täsiri dogrusynda gürrüň edilıardi


 




Klicka här för att se bilden i fullstorlek


Diydi:
"Aıt arzyň, myhman"


«Magtymguly haıran‚ her ıana bakar»

   Magtymgulynyň dünıä akyl ıetirmek hakyndaky pelsepesine laıyklykda‚ hemme zat maddy bölejiklerden ybarat. Dünıä dört apatdan: otdan‚ suwdan‚ ıerden‚ howadan düzülendir. Şolaryň sazlaşykly utgaşmasy we Taňrynyň eradasy bilen täze zatlar döreıärler. Hemme zat‚ wakalar wagt birliginde‚ giňişlikde döreıär‚ üıtgeıär.


 soňy  2-nji bölümi
«Magtymguly haıran‚ her ıana bakar...»
ıa-da şahyryň döredijiligi hakynda ylmy seljermeler we edebi oılanmalar

Magtymgulynyň suwdan ot çykmagy gudrat hasaplaıan «Ykbal bolmady» diıen goşgusynyň garrylyk döwrüniň önümidigini tassyklaıan sebäpler bar. Muny onuň köpleriň jahana gelip gidendigi‚ bu gün görenleriniň ertir ıokdugy‚ hatda‚ Karunyň‚ Harynyň‚ Feridunyň-da ölüp gidendigi‚ ölüp gitseň bu dünıä geleniň-gelmedigiň deň boljakdygy hakyndaky gürrüň berıän gojalyk döwrüniň setirleri-de tassyklaıar




Copyright © 2006 Turkmen.Se